navigare (или nuotare) tra due acque

стараться выйти сухим из воды:

Si destreggiò in modo da navigare tra due acque. (F. De Roberto, «I Viceré»)

Он действовал осторожно, чтобы выйти сухим из воды.